He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方进一步放宽对华技术产品。

Future agriculture should depend on high technology as well as traditional methods.

未来农业既必须依靠科技 又要依靠传统方式。

But this high technology comes at a high cost.

但是这种科技耗费巨大。

Many high technology companies are listed on it.

许多科技公司都在这里挂牌交易。

Moscow should cooperate with Beijing on high technology.

莫斯科应当在技术领域与北京合作。

That entrepreneurial track record has been attracting renewed attention at a time when anxieties are mounting about Europe's ability to compete with American and Chinese advancements in high technology.

在人们越来越担心欧洲是否有能力与国和中国科技进展竞争之际，瑞典这种创业成绩再次引起了人们关注。

Using more real ingredients, and higher technology to get a good value to consumers, companies are offering what was only available from fine restaurants or home chefs in the past.

这些公司使用更好食材和更技术，让消费物有所值，让大家享用过去只有在级餐厅或配备家庭厨师才能吃到食物。

They hope this will lead to more Korean high technology programs in the world market. In return, the company wants more ties to the Korean market.

希望世界市场中现更多韩国技术项目。作为回报，该公司希望能与韩国市场建立更多关联。

Rescue workers are using dogs and high technology devices in an effort to find people trapped in the wreckage and concrete.

救援人员正在利用搜救犬和科技设备寻找被困在废墟中幸。

Since the era in which we've become dependant on high technology, we've yet to see another perfect solar storm.

自从进入了科技时代，我们等着迎接另一个完太阳风暴。

But the new material is not a product of high technology or a metallic substance. It is wood.

这种材料不是科技产品和金属物质，而是木材。

As we all know, Korea is one of Asia's tiger economies, provider of high technology to the world.

韩国是亚洲经济四小龙之一，一个科技产业国家。

Those high skilled, high technology jobs are what enable us to make the world a better place.

这些技能、技术工作使我们能够让世界变得更好。

The opening ceremony will be held at the National Stadium and will make use of high technology.

开幕式将在国家体育场举行，并将借助科技呈现。

The workers at the school are also using high technology to learn more about individual students.

学校员工也在使用科技来更多地了解单个学生。

You have to use high technology and trust it to get down there.

你必须使用科技并相信它才能到达那里。

And, you know, this is -- so I'm very much on board with thatbecause I think that one of the things we got wrong in the last 30 yearswas the idea that like, this " high technology" would necessarily advance us.

而且，你知道，这是——所以我非常赞同这一点， 因为我认为过去 30 年我们犯错误之一就是认为这种“科技”必然会推动我们进步。

So it's things like the rare earth elements, there's cobalt on there, nickel, lithium, all of those ones that you think of as being those high technology elements that go into things like smartphones, laptops and also green technologies.

其中包含稀土元素、钴、镍、锂等，这些都是你认为用于智能手机、笔记本电脑以及绿色技术等科技产品重要元素。

For example, right now, if I take a look at the Chinese economy, you will find out the digital economy and high technology actually has been counting more than 45% of the GDP in total.

例如，目前如果我观察中国经济，你会发现数字经济和科技产业实际上已占到GDP总量45%以上。

So, you know, there is sort of a gap, you know, of maybe a thousand years between knock and what comes later in terms of, you know, high technology artwork, but it does come.

所以你知道，大概有一个千年空白期，你知道， 在诺克文化和后来科技艺术品之间， 但后来还是现了。